凝聚家校合力 Sik Sik Yuen Education Unit, School Management Committee, and Parent-Teacher Association Fellowship Dinner Strengthen Home-School Collaboration
舞動傳統，閃耀榮耀 
校園短片
School Video
校曆表
School Calendar
July 2026
S | M | T | W | T | F | S |
1 | 2 | 3 | 4 | |||
5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 |
12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 |
19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 |
26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | |
公眾假期
學校活動
最新消息
What’s New
六級同行・聲演十訓｜可譽小學聯校演講比賽綻放堅毅光芒 Six Grades, One Journey – Shining Through the Ten Precepts Storytelling Contest
【中小學數學應用創意信息圖設計比賽】小五懿汶手繪「香港人口圖鑑」勇奪優異獎！P5 Yee Man Wins Merit Award in the “Primary and Secondary School Mathematics Application Creative Infographic Design Competition” with Her Hand-drawn “Hong Kong Population Atlas”!
由嗇色園主辦｜可譽孩子勇奪天文數學比賽四項大獎 Organized by Sik Sik Yuen | Ho Yu Children Shine with Four Awards in Astronomy & Mathematics Competition
可譽種子選手再創佳績 —— 初小編程精英奪得大灣區決賽入場券 Ho Yu Coding Elite Shine Again – Primary Section Matatalab Team Secures Spot in Greater Bay Area Finals
課外知識難不倒，可譽五子奪銀銅 Extra-curricular knowledge poses no challenge – five Ho Yu students claim 4 silver and 1 bronze medals
故宮博物院網頁：“HELLO! 故宮”大篷車駛進東涌校園 可譽師生零距離接觸紫禁城 “HELLO! The Palace Museum — School Caravan” rolls into Tung Chung campus, bringing Ho Yu teachers and students an up‑close encounter with the Forbidden City.
可譽的孩子為了自己熱愛的事物，到底可以「火熱」到甚麼程度？How “fiery” can a Ho Yu student be when pursuing what they love?
可譽教師榮獲「教師卓越AI應用獎」！Ho Yu Teacher Receives “Teacher Excellence in AI Application Award”!
可譽創科小先鋒：「閘」水·「集」水——防洪兼蓄水，智慧改變社區！ 可譽創科小先鋒：「閘」水·「集」水——防洪兼蓄水，智慧改變社區！Ho Yu Young Innovators: “Block & Collect” – Flood Control Meets Water Storage, Changing Communities with Smart Tech!
第六屆腹有詩書比賽：可譽奮戰至最後一秒，獲第九名 The‘Sixth Edition of Poetic Wisdom’ Competition: Ho Yu Fought to the Last Second and Finished 9th
「可譽仔女」與書中好友運動同樂繪畫比賽 幼稚園得獎名單 “Ho Yu Kids from Books: Enjoying Sports Together” Drawing Competition (Kindergarten Award List)
童筆下的包山，守護長洲最珍貴的傳統！Protecting Cheung Chau’s Most Precious Tradition — Through Children’s Brushstrokes!
2026-2027年度小一級備取生(叩門)須知 Notice for 2026-2027 Primary One Waiting List Candidates (Knock-on Enrollment)
可譽孩子於「第二十六屆全港拯溺隊沙灘大會操暨沙灘競技賽」勇奪多項佳績 Ho Yu Students Achieve Multiple Awards at the 26th Hong Kong Lifesaving Grand Parade & Beach Games Championships
躍動初心，奪下亞軍！可譽少年警訊跳出愛國最強音 Dancing with Passion, Claiming the Runner-Up! Ho Yu JPC Rocks the Patriotic Beat
雙金殊榮！可譽中國鼓隊寫下光輝一頁｜中小學部同奪JSMA金獎 Double Gold Glory! Ho Yu Chinese Drum Team Writes a Brilliant Page – Both Primary & Secondary Sections Win JSMA Gold Awards
可譽管樂團改寫校史 首奪聯校音樂大賽金獎 Ho Yu Wind Band Rewrites School History First Gold Medal at the Joint School Music Competition
可譽小五生變身國防工程師！AI + 航艦彈射器 + 國民身份認同，勇奪港大IN-SMART「AI輔助教學學習設計獎」Ho Yu Primary 5 Students Become National Defence Engineers! AI + Aircraft Carrier Catapult + National Identity — Won HKU IN-SMART “AI-Assisted Teaching Learning Design Award”
雙喜臨門！可譽孩子於兩項數學賽事創佳績 Double Triumph! Ho Yu Students Shine in Two Math Competitions
【説好東涌・説好可譽】親子故事創作比賽雙雙奪冠！ 【Telling Good Stories of Tung Chung & Ho Yu】Parent-Child Story Creation Competition – Double Champions!
可譽古箏隊・蟬聯金獎 同一份勇氣，再一次光榮！ Ho Yu Guzheng Team・Consecutive Gold Award The Same Courage, Another Glory!
第六屆腹有詩書 首輪以第七名成績晉身複賽 Seventh Place – Advanced to the Second Round in ‘Sixth Edition of Poetic Wisdom’
🐦可譽小小速查員在「走遍自然天地2026 —— 第七屆全港小學生態速查100」比賽勇奪佳績！ 🌿 🐦 Ho Yu’s young bio-blitzers achieved outstanding results in the ‘Into the Wild 2026 – The 7th Hong Kong Primary School Bio-Blitz 100’ competition! 🌿
可譽男女籃雙雙報捷，勇奪佳績！Ho Yu Boys’ and Girls’ Basketball Teams Both Excel!
🥇🥈 以恩同學出戰「2025年全港空手道青少年大賽」，在個人組手項目中勇奪冠軍，並於隊際組手項目中取得亞軍 🥇🥈 Yi En won First Place in the Girls’ Individual Kumite and Second Place in the Girls’ Team Kumite at the Hong Kong Karatedo Youth Game 2025
🥈 梓喬同學在「香港滾軸溜冰挑戰賽2026」單圈賽（精英組）及耐力賽（精英組）中，雙雙奪得第二名 🥈 Tsz Kiu secured Second Place in both the Single Lap (Elite Group) and Endurance (Elite Group) events at the Hong Kong Roller Skating Challenge 2026
🏅 嘉琳同學於「學校體育推廣計劃2026運動攀登比賽」中勇奪女子體驗組季軍！🏅 Karin claimed the Second Runner-up in the Girls’ Experience Group at the School Sports Programme 2026 Sport Climbing Competition.
可譽男足小將勇奪亞軍！奮戰到底創佳績！ Ho Yu Boys’ Football Team Claims Silver! A Hard-Fought Victory!
突破挑戰・為校爭光 Overcoming Challenges & Bringing Honor to the School
恭賀林同學榮獲「標語創作 – 兒童及青少年組」優異獎 Congratulations to student Lam for winning the Merit Award in the “Slogan Creation – Children and Youth Group” category.
校園動向
School Activities
可譽父親節特輯：手作傳情，藥香寄意 Ho Yu Father’s Day Special: Handcrafted Gifts Infused with Herbal Care and Love
鼓聲咚咚，可譽孩子在傳統節日裏乘風破浪！Drumbeats Echo – Ho Yu Children Sail Through the Waves While Celebrating Tradition!
可譽管樂團｜小小導師大放異彩 Ho Yu Symphonic Band｜Young Tutors Shine Bright
提早規劃升中路：可譽小五孩子與家長一同走進中學課堂 Early Planning for Secondary School Transition: P5 Students and Parents Experience Real Secondary School Classes at Ho Yu
走進國家安全展覽廳｜可譽中小學同學的一次深刻國安教育課 Stepping into the National Security Exhibition Gallery – A Meaningful National Education Lesson for Ho Yu Primary and Secondary School Students
母親節前夕．小小香囊大大心意 The Night Before Mother’s Day – Little Sachets, Big Love
從小五到中一，可譽這樣幫孩子「軟着陸」！From Primary 5 to Secondary 1 – How Ho Yu Helps Children Transition Smoothly
與盧副校齊齊玩扭計骰——從失敗中學習，轉出無限可能！Solving the Rubik’s Cube with Vice Principal Lo
🔤 串字見真章！可譽 Spelling Bee 鬥智鬥力 🐝🔤 Spelling Bee at Ho Yu: Where Words Make Champions 🐝
🔍 動物搜查大成功！小小探險家解鎖校園生態奧秘 🌿 🔍 Animal Investigation Success! Little Explorers Unlock Campus Ecology Secrets 🌿
「DEAR」計劃星級獎勵「小眼睛，看校長」——執筆畫出我眼中的校長 DEAR Program Star Rewards: “Little Eyes, Watch the Principal” – Capturing the Principal Through Children’s Eyes
傳統×科技！可譽元宵AI猜燈謎＋刮刮畫體驗中華文化之美 Tradition Meets Tech! Ho Yu’s AI Lantern Riddles + Scratch Art Celebrating Chinese Culture
光影與足跡：可譽孩子的愛國學習之旅 Lights, Camera, Footsteps: Ho Yu Students’ Patriotic Education Journey
「DEAR」 學習計劃星級獎勵：與梁校長一起寫揮春 Dear Program Super Award–Spending time with Principal leung Writing fai chun
可譽聖誕社際音樂比賽——才華與團結的盛宴！Ho Yu Christmas Inter-House Music Competition – A Celebration of Talent and Unity!
可譽孩子們參觀駐港部隊展覽中心：深化國家安全意識Visit to the Hong Kong Garrison Exhibition Center: Deepening Awareness of National Security
用愛澆灌，小小生命茁壯成長 Nurturing with Love: Little Hearts Grow Strong
實戰啟程 • 筆尖下的自然對話——「小作家培訓工作坊」地景文學參訪記 Hands-On Journey Begins • A Dialogue with Nature Through the Pen —Field Notes on a Literary Landscape Visit from the “Young Writers Training Workshop”
小三級：趣味漫畫藝術之旅！Primary 3 – A Fun Dive into Hong Kong’s Comic Art !
七日護蛋・一生無量・地球共生 7-Day Egg Guarding Challenge · One in All · Earth Coexistence
探索自然，連結知識｜走出課室的生態學堂 Explore Nature, Connect Knowledge｜An Ecological Classroom Beyond Walls
初小「DEAR」學習計劃第一循環獎勵嘉年華 Primary 1-2 “DEAR” Learning Programme – Cycle 1 Reward Carnival
譽學習於譽樂@午息 Learning with Endless Fun@Lunch Recess
雙語傳承・巧手中秋：可譽跨科聯動玩轉文化與語言 Bilingual Heritage · Creative Mid-Autumn: Ho Yu’s Cross-Disciplinary Collaboration Brings Culture and Language to Life!
可譽智能運動區 健康學習新里程 Ho Yu Smart Sports Area – A New Milestone in Healthy Learning
嗇色園乙巳年2025啟蒙開筆禮 可譽小一級學子喜獲中國傳統文化儀式啟蒙開智 Sik Sik Yuen 2025 First Writing Ceremony (Enlightened by Confucius) Ho Yu’s P.1 children Joyfully Receive Enlightenment and Wisdom Awakening Through Traditional Chinese Cultural Ceremony
可譽全方位活動啟動——釋放潛能，活出精彩！Ho Yu Life-Wide Learning activities Launch! — Unleash Your Potential, Live Your Brilliance!
25-26年度小一級孩子在校「開飯」了！Ho Yu P1 children officially “started their meals” at school
24-25年度結業頒獎禮 End-of-Year Prize Giving Ceremony
25-26年度開學禮 Opening Ceremony
可譽小學人文科首航——小一預備班校園探索之旅 The Inauguration of the Humanities Curriculum at Ho Yu Primary School — A Campus Exploration Journey for the Primary One Preparatory Class
龍在可譽 心繫中華 Ho Yu, where the dragon lies. China, where the heart ties.
從小一級百日宴、小六級升中開步禮至中六級六終聚：可譽串聯孩子的成長軌跡 From P1’s 100-Day Celebration, P6 to S1 Kick-off Celebration to S6’s Graduation: Ho Yu’s Milestones Weaving the Tapestry of Growth
羅光萍署理舘長蒞臨嗇色園聯合小學畢業禮，以閱讀智慧點亮學子未來！Acting Director Lo Kwong-ping Attends Sik Sik Yuen Joint Primary Schools Graduation Ceremony, Illuminating Students’ Futures with the Wisdom of Reading!
細節鑄就品質：嗇色園小學聯校中華文化故事演講比賽回顧 Details Forge Quality: A Recap of the Sik Sik Yuen Joint Schools Chinese Cultural Storytelling Competition
可譽持續優化校園環境 攜手親子共創美好回憶 Ho Yu Strives to Enhance Campus Environment: Parents and Children Co-Create Cherished Memories
可譽小童軍也「STEM」起來！Ho Yu Grasshopper Scouts Embrace STEM!
香港文學舘第二屆「小作家培訓計劃」 助可譽孩子拓寬文學視野 播撒創作種子 Museum of Hong Kong Literature’s 2nd “Young Writers Mentorship Program” Broadening Literary Horizons for Ho Yu Kids • Sowing Seeds of Creativity
孝親停不了 可譽孩子繼閱讀周、母親節後 又一深情獻禮 Filial Love Never Stops Ho Yu Students’ Heartfelt Trilogy: After Reading Week & Mother’s Day, A Father’s Day Tribute to Remember
可譽孩子心繫社區化身國學大使傳承武藝操 攜手幼稚園萌童 共織文化薪傳記憶 Ho Yu Students Embrace Community Embodying “Chinese Studies Ambassadors” to Pass on Martial Arts Hand in Hand with Kindergarteners: Weaving Threads of Cultural Legacy
