航天科技主題學習活動正式啟動！
” Aerospace Technology Thematic Learning Activity
校園短片
School Video
校曆表
School Calendar
November 2025
S | M | T | W | T | F | S |
1 | ||||||
2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |
9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 |
16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 |
23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 |
30 |
教師發展日
學校活動
學校自決假期
最新消息
What’s New
兩位一條龍升中孩子獲頒第17屆校園藝術大使嘉許狀 Two Through-Train Secondary Students Awarded the Certificate of Recognition in 17th Arts Ambassadors-in-School Scheme
可譽大小孩子肩負傳承中華文化之責 喜獲「第一屆非遺長衫(旗袍)設計比賽」入圍獎 Ho Yu Students Embrace the Responsibility of Inheriting Chinese Culture, Joyfully Receive Shortlisted Awards in the “First Intangible Cultural Heritage Cheongsam (Qipao) Design Competition”
恭賀可譽孩子獲頒全民國家安全教育日聯校升旗禮嘉許證書 Congratulations to Ho Yu children for being awarded the Joint School Flag-Raising Ceremony Certificate of Commendation for National Security Education Day.
可譽足球隊在「Beckmann十一大灣區少年福音足球節2025」中接連獲勝 Ho Yu Football Team achieved consecutive victories at the Beckmann Junior Gospel Football Festival 2025.
自律好學的可譽孩子在「eSTEAM@Home獎勵計劃2025」中獲銅獎 Ho Yu Students Awarded Bronze Medal in “eSTEAM@Home Award Scheme 2025” for Their Self-Discipline and Diligence
《星島頭條》林定國 : 律政司致力推動維護國家安全及法治教育 尤其深耕社區與學校 Media Reports from Sing Tao Headline
課後託管新服務・家校安心齊成長 New After-School Care Service: Peace of Mind for Parents and Growth for Children
可譽家長校董選舉順利完成 The parent manager election of Ho Yu has been successfully completed.
2025-2026 校長的話 (9月) Principal’s Blog (September)
校訊–2025 9月 Publication (September 2025)
可譽幼稚園英語親子運動營 Ho Yu Sports Lands: English & Fitness for kindergartens
恭賀可譽孩子在一條龍教育下，成功入讀大學，創建美好未來 Congratulations to the students of Ho Yu for successfully gaining admission to university through the seamless education system, paving the way for a bright future.
可譽孩子 璀璨綻放：以卓越成就領航未來Ho Yu Children Shine Brightly: Leading the Future with Excellence
可譽女孩以拉丁舞歡慶香港回歸祖國二十八週年Ho Yu Girls Celebrate 28th HK Return Anniversary with Latin Dance
閃耀星星 舞出榮耀！可譽孩子勇奪2025霹靂舞評核「甲等奬」，以節奏點亮天賦光芒！
可譽孩子燃亮鬥志 球場上努力向前 永不止息 The Ho Yu Children ignite their fighting spirit, striving forward on the sports field, never ceasing
可譽孩子學業、運動同樣出色 再度獲頒「屈臣氏集團香港學生運動員獎」 Ho Yu Students Excel in Both Academics and Sports Awarded the ‘Watsons Group Hong Kong Student Athlete Award’ Once Again
可譽孩子在「包容盃」校際武藝操大賽中 發揮團結精神 奪得集體小學組三等獎榮譽Ho Yu Children Demonstrate Team Spirit and Win Third Prize in the “Inclusion Cup” Inter-School Martial Arts Exercise Competition
可譽孩子數學能力屢獲肯定 於「iMath挑戰盃：數學速算王2025」、「第十一屆全港小學數學挑戰賽決賽(2024-25)」及「數學思維大激鬥2025」大豐收 Ho Yu Children’s Mathematical Achievements Recognized in Multiple Competitions Outstanding results achieved at the “iMath Challenge Cup: Mental Math King 2025”, “11th Hong Kong Inter-Primary Mathematics Competition Finals (2024-25)”, and “Math Thinking Battle 2025”.
可譽致力激發英語潛能 讓孩子在POSTIES上綻放光彩Ho Yu Inspires English Potential, Letting Children Shine on POSTIES
可譽中國鼓隊在「JSMA 聯校音樂大賽 2025」中 再下一城 於小組合奏項目奪得銀獎 Ho Yu Chinese Drum Team Wins Again at “Hong Kong Joint School Music Competition 2025.” Secures Silver Award in Small Ensemble Category
恭賀可譽高小男子足球隊發揮團體精神 於「賽馬會學界足球發展計劃挑戰盃2025」賽事中 名列前茅 榮獲季軍 Hearty congratulations to Ho Yu Primary School’s Boys’ Football Team for showcasing excellent team spirit and achieving a remarkable third-place victory in the Jockey Club School Football Development Scheme Challenge Cup 2025 competition.
可譽救生小鐵人英姿煥發 在沙灘上勇奪七大獎項 Ho Yu Lifesaving Ironkids Shine Brightly, Sweeping Seven Awards on the Beach
可譽孩子與中學大哥哥及大姐姐同享喜悅 齊在「數學袋鼠競賽」（MKC）綻放光芒 Ho Yu Children Shine Together with Secondary School Seniors in “Math Kangaroo Competition” (MKC)
可譽編程小精英繼在「國際青少年創科教育大賽2024」大放異彩後 於「第四屆香工盃 – 航天科技機械人編程競賽」榮獲一等獎及三等獎 After the remarkable performance of the Coding Elites at Ho Yu in the ” International Youth STEAM Education Competition 2025,” they have also achieved first and third prizes in the “4th Aberdeen Technical School Competition – Aerospace Technology Robotics Coding Competition.”
恭賀可譽古箏隊和中國鼓隊成功超越自我 在「JSMA 聯校音樂大賽 2025」中樂合奏項目奪金 Congratulations to the Ho Yu Guzheng Ensemble and Chinese Drumming Team for successfully surpassing themselves by winning gold in the Primary School Chinese Ensemble (Chinese instrument) category at the “Hong Kong Joint School Music Competition 2025.”
可譽在「JSMA 聯校音樂大賽 2025」再下一城 手鐘隊獲得銅獎佳績 Ho Yu Achieves Another Victory at the Hong Kong Joint School Music Competition 2025; Handbell Team Wins Bronze Award
恭賀可譽科學隊伍在「『走過自然天地2025』第六屆全港小學生物速查100比賽」中，勇奪季軍及冠軍 Congratulations to the Ho Yu science teams for their outstanding achievements in the “6th Hong Kong Primary School Biology Quick Check 100 Competition: Exploring the Natural World 2025,” where they clinched both the third place and the championship.
體藝教育結碩果 學子競賽展風采 可譽孩子盡己責 學業體藝同拼搏 Achievements in Physical Education and Arts: Students Showcase Their Talents in Competitions. We can commend the Ho Yu children for fulfilling their responsibilities, as they strive both academically and in the physical arts.
可譽讓孩子在學業上不斷求進的前提下 積極發展運動專項 使擁有健康體魄 在游泳、乒乓球表現獲嘉許見成果 Ho Yu encourages children to continuously strive for academic progress while actively developing their sports specialties, ensuring they maintain a healthy physique. Their achievements in swimming and table tennis have been commendable.
校園動向
School Activities
小三級：趣味漫畫藝術之旅！Primary 3 – A Fun Dive into Hong Kong’s Comic Art !
七日護蛋・一生無量・地球共生 7-Day Egg Guarding Challenge · One in All · Earth Coexistence
探索自然，連結知識｜走出課室的生態學堂 Explore Nature, Connect Knowledge｜An Ecological Classroom Beyond Walls
初小「DEAR」學習計劃第一循環獎勵嘉年華 Primary 1-2 “DEAR” Learning Programme – Cycle 1 Reward Carnival
譽學習於譽樂@午息 Learning with Endless Fun@Lunch Recess
雙語傳承・巧手中秋：可譽跨科聯動玩轉文化與語言 Bilingual Heritage · Creative Mid-Autumn: Ho Yu’s Cross-Disciplinary Collaboration Brings Culture and Language to Life!
可譽智能運動區 健康學習新里程 Ho Yu Smart Sports Area – A New Milestone in Healthy Learning
嗇色園乙巳年2025啟蒙開筆禮 可譽小一級學子喜獲中國傳統文化儀式啟蒙開智 Sik Sik Yuen 2025 First Writing Ceremony (Enlightened by Confucius) Ho Yu’s P.1 children Joyfully Receive Enlightenment and Wisdom Awakening Through Traditional Chinese Cultural Ceremony
可譽全方位活動啟動——釋放潛能，活出精彩！Ho Yu Life-Wide Learning activities Launch! — Unleash Your Potential, Live Your Brilliance!
25-26年度小一級孩子在校「開飯」了！Ho Yu P1 children officially “started their meals” at school
24-25年度結業頒獎禮 End-of-Year Prize Giving Ceremony
25-26年度開學禮 Opening Ceremony
可譽小學人文科首航——小一預備班校園探索之旅 The Inauguration of the Humanities Curriculum at Ho Yu Primary School — A Campus Exploration Journey for the Primary One Preparatory Class
龍在可譽 心繫中華 Ho Yu, where the dragon lies. China, where the heart ties.
從小一級百日宴、小六級升中開步禮至中六級六終聚：可譽串聯孩子的成長軌跡 From P1’s 100-Day Celebration, P6 to S1 Kick-off Celebration to S6’s Graduation: Ho Yu’s Milestones Weaving the Tapestry of Growth
羅光萍署理舘長蒞臨嗇色園聯合小學畢業禮，以閱讀智慧點亮學子未來！Acting Director Lo Kwong-ping Attends Sik Sik Yuen Joint Primary Schools Graduation Ceremony, Illuminating Students’ Futures with the Wisdom of Reading!
細節鑄就品質：嗇色園小學聯校中華文化故事演講比賽回顧 Details Forge Quality: A Recap of the Sik Sik Yuen Joint Schools Chinese Cultural Storytelling Competition
可譽持續優化校園環境 攜手親子共創美好回憶 Ho Yu Strives to Enhance Campus Environment: Parents and Children Co-Create Cherished Memories
可譽小童軍也「STEM」起來！Ho Yu Grasshopper Scouts Embrace STEM!
香港文學舘第二屆「小作家培訓計劃」 助可譽孩子拓寬文學視野 播撒創作種子 Museum of Hong Kong Literature’s 2nd “Young Writers Mentorship Program” Broadening Literary Horizons for Ho Yu Kids • Sowing Seeds of Creativity
孝親停不了 可譽孩子繼閱讀周、母親節後 又一深情獻禮 Filial Love Never Stops Ho Yu Students’ Heartfelt Trilogy: After Reading Week & Mother’s Day, A Father’s Day Tribute to Remember
可譽孩子心繫社區化身國學大使傳承武藝操 攜手幼稚園萌童 共織文化薪傳記憶 Ho Yu Students Embrace Community Embodying “Chinese Studies Ambassadors” to Pass on Martial Arts Hand in Hand with Kindergarteners: Weaving Threads of Cultural Legacy
母親節心意敬贈 With Heartfelt Wishes for Mother’s Day
可譽師生互愛同喜齊心 足球比賽成絕佳人生課 Teachers and Students Share Love, Joy, and Unity Football Match Becomes a Life Lesson
英語學習基本功——分析故事要素之閱讀策略 Basic Skills in English Learning—Reading Strategies for Analyzing Story Elements
學習圈助可譽孩子鞏固知識 建立良好學習風氣盡顯關愛 The Learning Circle Helps Ho Yu Children Consolidate Knowledge Fostering a Positive Learning Atmosphere and Demonstrating Care
Happy Pi Day
《憲法》和《基本法》學生校園大使 肩負在可譽推動國民教育重任 Student Campus Ambassadors for the Constitution and the Basic Law Tasked with the important responsibility of promoting national education.
「美美與共，和而不同」可譽高小級孩子在參觀黃大仙信俗文化館後 親身見證傳統文化與現代科技之完美結合Beauty in harmony, yet different Ho Yu Primary 5-6 students, after visiting the Cultural Centre for WTS Belief and Customs, witnessed the perfect combination of traditional culture and modern technology.
中電「綠 D 班」「百變環保車」 抵達可譽 喚起孩子提高對氣候變化關注 “Multi-purpose Vehicle (MPV)” from the CLP Green Studio arrived at Ho Yu Raising children’s awareness of climate change
新奇刺激的DEAR計劃超級獎勵——和梁校長一起深入iCave探知 Exciting DEAR Program Super Reward—Exploring iCave with Principal Leung
小三級「花花世界」：孩子以剪紙感受中國唐詩《靜夜思》之意境美 Primary 3 “Colorful World”: Children Experience the Aesthetic Beauty of the Tang Poem “Quiet Night Thoughts” Through Paper Cutting
國旗禮儀講座讓小四及小五級孩子提升國民身份認同感The National Flag Etiquette Seminar Enhances National Identity Among Primary 4 to 5 children
小二級中華美德的培養——經典閱讀《弟子規‧信》Cultivating Chinese Virtues in Primary 2— Classic Reading of ‘Disciples’ Regulations: Trust
理財桌遊助小二級孩子建立節儉美德Financial Literacy Board Game Helps Primary 2 Children Develop the Virtue of Thrift
小一級中華美德的培養——經典閱讀《弟子規‧總敍》Cultivating Chinese Virtues in Primary 1— Classic Reading of ‘Disciples’ Regulations: General Summary’
小二級孩子輕鬆跨越「乘法過三關」Primary 2 Children Easily Conquer the ‘Multiplication Challenge’
讓小三至小六級孩子成為精明的時間管理達人 Empowering Primary 3 to 6 Children to Become Savvy Time Management Experts
小二級孩子「樂」於閱讀 Primary 2 Children ‘Delight’ in Reading
小五級「造山行動」：孩子從賞析唐詩《望廬山瀑布》 感受祖國山水之美 Primary 5 ‘Mountain-Making Action’: Children Appreciate the Beauty of the Motherland’s Landscapes through Tang Poetry ‘Viewing the Lushan Waterfall’
