凝聚家校合力 Sik Sik Yuen Education Unit, School Management Committee, and Parent-Teacher Association Fellowship Dinner Strengthen Home-School Collaboration
舞動傳統，閃耀榮耀 
校園短片
School Video
校曆表
School Calendar
April 2026
S | M | T | W | T | F | S |
1 | 2 | 3 | 4 | |||
5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 |
12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 |
19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 |
26 | 27 | 28 | 29 | 30 | ||
公眾假期
教師發展日
學校活動
最新消息
What’s New
可譽男女籃雙雙報捷，勇奪佳績！Ho Yu Boys’ and Girls’ Basketball Teams Both Excel!
🥇🥈 以恩同學出戰「2025年全港空手道青少年大賽」，在個人組手項目中勇奪冠軍，並於隊際組手項目中取得亞軍 🥇🥈 Yi En won First Place in the Girls’ Individual Kumite and Second Place in the Girls’ Team Kumite at the Hong Kong Karatedo Youth Game 2025
🥈 梓喬同學在「香港滾軸溜冰挑戰賽2026」單圈賽（精英組）及耐力賽（精英組）中，雙雙奪得第二名 🥈 Tsz Kiu secured Second Place in both the Single Lap (Elite Group) and Endurance (Elite Group) events at the Hong Kong Roller Skating Challenge 2026
🏅 嘉琳同學於「學校體育推廣計劃2026運動攀登比賽」中勇奪女子體驗組季軍！🏅 Karin claimed the Second Runner-up in the Girls’ Experience Group at the School Sports Programme 2026 Sport Climbing Competition.
可譽男足小將勇奪亞軍！奮戰到底創佳績！ Ho Yu Boys’ Football Team Claims Silver! A Hard-Fought Victory!
突破挑戰・為校爭光 Overcoming Challenges & Bringing Honor to the School
恭賀林同學榮獲「標語創作 – 兒童及青少年組」優異獎 Congratulations to student Lam for winning the Merit Award in the “Slogan Creation – Children and Youth Group” category.
這群小小文學家，正在彩繪未來的藍圖 These Young Wordsmiths Are Sketching the Blueprint of Tomorrow
可譽學子於「第三屆AI奧數(數霸盃)世界公開賽」穩健展才 Ho Yu Students Demonstrate Steady Talent at the “3rd AI Olympiad (Math Master Cup) World Open Competition”
離島創科育新苗：可譽學子勇闖國際賽場，扎根科技未來 Nurturing Tomorrow’s Innovators in the Islands: Ho Yu Students Shine on the Global Stage, Taking Root in a Tech-Driven Future
閃亮的成就，源自熱愛與堅持！Shining achievements stem from passion and perseverance!
自主閱讀新時代！可譽英文科聯手「EPIC！」平台，啟動孩子「自學力」A New Era of Self-regulated Reading! Ho Yu English Department Partners with the “EPIC!” Platform to Ignite Students’ “Self-Learning Power”
可譽健兒揚威大嶼山區校際田徑賽Ho Yu Athletes Shine at Lantau District Primary Schools Athletics Competition
譽覽天地 (2025年12月版) Yu Horizon (2025 December Edition)
喜迎友校到訪：可德幼稚園蒞臨可譽交流 Ho Tak Kindergarten’s Exchange Visit to Ho Yu
恭賀P2E謝皓政在77屆校際朗誦節英詩獨誦比賽中奪冠 Congratulations to P2E Tse Ho Ching for winning the championship in the English Solo Verse Speaking category at the 77th Hong Kong Schools Speech Festival!
可譽足球隊再創佳績！Ho Yu Football Teams Achieve Great Success!
《明報‧明月灣區》讓文字呈現每個美善的畫面 Media Reports from Mingpao
兩位一條龍升中孩子獲頒第17屆校園藝術大使嘉許狀 Two Through-Train Secondary Students Awarded the Certificate of Recognition in 17th Arts Ambassadors-in-School Scheme
可譽大小孩子肩負傳承中華文化之責 喜獲「第一屆非遺長衫(旗袍)設計比賽」入圍獎 Ho Yu Students Embrace the Responsibility of Inheriting Chinese Culture, Joyfully Receive Shortlisted Awards in the “First Intangible Cultural Heritage Cheongsam (Qipao) Design Competition”
恭賀可譽孩子獲頒全民國家安全教育日聯校升旗禮嘉許證書 Congratulations to Ho Yu children for being awarded the Joint School Flag-Raising Ceremony Certificate of Commendation for National Security Education Day.
可譽足球隊在「Beckmann十一大灣區少年福音足球節2025」中接連獲勝 Ho Yu Football Team achieved consecutive victories at the Beckmann Junior Gospel Football Festival 2025.
自律好學的可譽孩子在「eSTEAM@Home獎勵計劃2025」中獲銅獎 Ho Yu Students Awarded Bronze Medal in “eSTEAM@Home Award Scheme 2025” for Their Self-Discipline and Diligence
《星島頭條》林定國 : 律政司致力推動維護國家安全及法治教育 尤其深耕社區與學校 Media Reports from Sing Tao Headline
課後託管新服務・家校安心齊成長 New After-School Care Service: Peace of Mind for Parents and Growth for Children
可譽家長校董選舉順利完成 The parent manager election of Ho Yu has been successfully completed.
2025-2026 校長的話 (9月) Principal’s Blog (September)
校訊–2025 9月 Publication (September 2025)
可譽幼稚園英語親子運動營 Ho Yu Sports Lands: English & Fitness for kindergartens
恭賀可譽孩子在一條龍教育下，成功入讀大學，創建美好未來 Congratulations to the students of Ho Yu for successfully gaining admission to university through the seamless education system, paving the way for a bright future.
校園動向
School Activities
🔤 串字見真章！可譽 Spelling Bee 鬥智鬥力 🐝🔤 Spelling Bee at Ho Yu: Where Words Make Champions 🐝
🔍 動物搜查大成功！小小探險家解鎖校園生態奧秘 🌿 🔍 Animal Investigation Success! Little Explorers Unlock Campus Ecology Secrets 🌿
「DEAR」計劃星級獎勵「小眼睛，看校長」——執筆畫出我眼中的校長 DEAR Program Star Rewards: “Little Eyes, Watch the Principal” – Capturing the Principal Through Children’s Eyes
傳統×科技！可譽元宵AI猜燈謎＋刮刮畫體驗中華文化之美 Tradition Meets Tech! Ho Yu’s AI Lantern Riddles + Scratch Art Celebrating Chinese Culture
光影與足跡：可譽孩子的愛國學習之旅 Lights, Camera, Footsteps: Ho Yu Students’ Patriotic Education Journey
「DEAR」 學習計劃星級獎勵：與梁校長一起寫揮春 Dear Program Super Award–Spending time with Principal leung Writing fai chun
可譽聖誕社際音樂比賽——才華與團結的盛宴！Ho Yu Christmas Inter-House Music Competition – A Celebration of Talent and Unity!
可譽孩子們參觀駐港部隊展覽中心：深化國家安全意識Visit to the Hong Kong Garrison Exhibition Center: Deepening Awareness of National Security
用愛澆灌，小小生命茁壯成長 Nurturing with Love: Little Hearts Grow Strong
實戰啟程 • 筆尖下的自然對話——「小作家培訓工作坊」地景文學參訪記 Hands-On Journey Begins • A Dialogue with Nature Through the Pen —Field Notes on a Literary Landscape Visit from the “Young Writers Training Workshop”
小三級：趣味漫畫藝術之旅！Primary 3 – A Fun Dive into Hong Kong’s Comic Art !
七日護蛋・一生無量・地球共生 7-Day Egg Guarding Challenge · One in All · Earth Coexistence
探索自然，連結知識｜走出課室的生態學堂 Explore Nature, Connect Knowledge｜An Ecological Classroom Beyond Walls
初小「DEAR」學習計劃第一循環獎勵嘉年華 Primary 1-2 “DEAR” Learning Programme – Cycle 1 Reward Carnival
譽學習於譽樂@午息 Learning with Endless Fun@Lunch Recess
雙語傳承・巧手中秋：可譽跨科聯動玩轉文化與語言 Bilingual Heritage · Creative Mid-Autumn: Ho Yu’s Cross-Disciplinary Collaboration Brings Culture and Language to Life!
可譽智能運動區 健康學習新里程 Ho Yu Smart Sports Area – A New Milestone in Healthy Learning
嗇色園乙巳年2025啟蒙開筆禮 可譽小一級學子喜獲中國傳統文化儀式啟蒙開智 Sik Sik Yuen 2025 First Writing Ceremony (Enlightened by Confucius) Ho Yu’s P.1 children Joyfully Receive Enlightenment and Wisdom Awakening Through Traditional Chinese Cultural Ceremony
可譽全方位活動啟動——釋放潛能，活出精彩！Ho Yu Life-Wide Learning activities Launch! — Unleash Your Potential, Live Your Brilliance!
25-26年度小一級孩子在校「開飯」了！Ho Yu P1 children officially “started their meals” at school
24-25年度結業頒獎禮 End-of-Year Prize Giving Ceremony
25-26年度開學禮 Opening Ceremony
可譽小學人文科首航——小一預備班校園探索之旅 The Inauguration of the Humanities Curriculum at Ho Yu Primary School — A Campus Exploration Journey for the Primary One Preparatory Class
龍在可譽 心繫中華 Ho Yu, where the dragon lies. China, where the heart ties.
從小一級百日宴、小六級升中開步禮至中六級六終聚：可譽串聯孩子的成長軌跡 From P1’s 100-Day Celebration, P6 to S1 Kick-off Celebration to S6’s Graduation: Ho Yu’s Milestones Weaving the Tapestry of Growth
羅光萍署理舘長蒞臨嗇色園聯合小學畢業禮，以閱讀智慧點亮學子未來！Acting Director Lo Kwong-ping Attends Sik Sik Yuen Joint Primary Schools Graduation Ceremony, Illuminating Students’ Futures with the Wisdom of Reading!
細節鑄就品質：嗇色園小學聯校中華文化故事演講比賽回顧 Details Forge Quality: A Recap of the Sik Sik Yuen Joint Schools Chinese Cultural Storytelling Competition
可譽持續優化校園環境 攜手親子共創美好回憶 Ho Yu Strives to Enhance Campus Environment: Parents and Children Co-Create Cherished Memories
可譽小童軍也「STEM」起來！Ho Yu Grasshopper Scouts Embrace STEM!
香港文學舘第二屆「小作家培訓計劃」 助可譽孩子拓寬文學視野 播撒創作種子 Museum of Hong Kong Literature’s 2nd “Young Writers Mentorship Program” Broadening Literary Horizons for Ho Yu Kids • Sowing Seeds of Creativity
孝親停不了 可譽孩子繼閱讀周、母親節後 又一深情獻禮 Filial Love Never Stops Ho Yu Students’ Heartfelt Trilogy: After Reading Week & Mother’s Day, A Father’s Day Tribute to Remember
可譽孩子心繫社區化身國學大使傳承武藝操 攜手幼稚園萌童 共織文化薪傳記憶 Ho Yu Students Embrace Community Embodying “Chinese Studies Ambassadors” to Pass on Martial Arts Hand in Hand with Kindergarteners: Weaving Threads of Cultural Legacy
母親節心意敬贈 With Heartfelt Wishes for Mother’s Day
可譽師生互愛同喜齊心 足球比賽成絕佳人生課 Teachers and Students Share Love, Joy, and Unity Football Match Becomes a Life Lesson
英語學習基本功——分析故事要素之閱讀策略 Basic Skills in English Learning—Reading Strategies for Analyzing Story Elements
學習圈助可譽孩子鞏固知識 建立良好學習風氣盡顯關愛 The Learning Circle Helps Ho Yu Children Consolidate Knowledge Fostering a Positive Learning Atmosphere and Demonstrating Care
Happy Pi Day
《憲法》和《基本法》學生校園大使 肩負在可譽推動國民教育重任 Student Campus Ambassadors for the Constitution and the Basic Law Tasked with the important responsibility of promoting national education.
「美美與共，和而不同」可譽高小級孩子在參觀黃大仙信俗文化館後 親身見證傳統文化與現代科技之完美結合Beauty in harmony, yet different Ho Yu Primary 5-6 students, after visiting the Cultural Centre for WTS Belief and Customs, witnessed the perfect combination of traditional culture and modern technology.
中電「綠 D 班」「百變環保車」 抵達可譽 喚起孩子提高對氣候變化關注 “Multi-purpose Vehicle (MPV)” from the CLP Green Studio arrived at Ho Yu Raising children’s awareness of climate change
