熱帶氣旋及暴雨安排 Arrangement for Tropical Cyclones and Heavy Persistent Rain

熱帶氣旋及持續大雨發生時，學校將採取的行動，現將教育局於2016年3月更新的安排列出，以供參考。

天氣情況	學校之安排
一號熱帶氣旋警告信號	除非另行通知，否則所有學校均應照常上課。
三號熱帶氣旋警告信號	除非另行通知，否則所有學校均應照常上課。
八號預警／八號或以上熱帶氣旋警告信號	學校停課。
當天文台以三號取代八號或以上熱帶氣旋警告信號	假如三號熱帶氣旋警告信號在上午5時 30分 前發出，上午校及全日制學校應恢復上課。

暴雨警告信號		學校之安排
黃色		除非另行通知，否則所有學校均應照常上課。
紅色 或 黑色	在上午5時30分至6時前發出	學校全日停課。
	在上午6時至8時前發出	學生無需上課。
	在上午8時至10時30分前發出	學校應繼續上課，直至正常放學時間為止；並須在安全情況下，方可讓學生回家。

The Education Bureau’s latest guidelines on the arrangements to be made by the school in the event of tropical cyclones and heavy persistent rain released in March 2016 are listed below for your reference. 

Weather Condition	Actions to be taken by School
When Tropical Cyclone Warning Signal No.1 is issued	School is to operate as usual unless advised otherwise.
When Tropical Cyclone Warning Signal No.3 is issued	School is to operate as usual unless advised otherwise.
When Tropical Cyclone Warning Signal Pre-No.8/No.8 or above is issued	Classes are to be suspended
When Tropical Cyclone Warning Signal No.8 or above is replaced by Signal No. 3	If Tropical Cyclone Warning Signal No.3 has been issued before 5:30 am, classes of AM and whole-day schools are to resume.

Rainstorm Warning Signal		Actions to be taken by School
Amber		School is to operate as usual unless advised otherwise.
Red/ Black	Issued from 5:30am onwards and before 6:00am	Classes are to be suspended for the entire day.
	Issued from 6:00am onwards and before 8:00am	Students do not have to attend school on that day.
	Issued from 8:00am onwards and before 10:30am	The school should continue the lessons until the end of normal school hours and ought to ensure that conditions are safe before allowing students to return home.