恭喜三位小畫家榮獲「包山嘉年華2026－小學組學童繪畫比賽」優異獎！
在你們的畫紙上，包山不再只是竹棚與平安包——
那是用色彩留住攀爬的熱情，用線條勾勒幾代的記憶。
每一個筆觸，都是對長洲獨有傳統的守護；
每一抹顏色，都在告訴世界：這份文化，我們捨不得它消失。
願這份童心，讓一年又一年的盛事，繼續在香江綻放。
Congratulations to our three young artists for winning the Merit Award in the “Bun Carnival 2026 – Primary School Children’s Painting Competition”!
On your canvases, the bun mountain is no longer just bamboo scaffolding and lucky buns —
It is colours that capture the passion for climbing, and lines that outline generations of memories.
Every brushstroke guards the unique traditions of Cheung Chau;
Every splash of colour tells the world: we are not ready to let this culture fade away.
May your childlike hearts keep this annual celebration blooming on our shores — year after year.
