11月14日，可譽小學禮堂迎來一場振奮人心的航天盛宴——由嗇色園與香港新一代文化協會聯合主辦的《中國夢・航天夢》專題講座。中國航天集團江帆研究員以生動多元的方式，帶領師生穿梭於中國航天事業的奮鬥長河，見證從艱苦起步到璀璨星海的輝煌歷程。
江研究員不僅分享國家航天科技的驚人成就，更深刻闡述「築夢・追夢・圓夢・立夢」的四大生命階段。他強調，儘管前人歷經難以言喻的挫折與艱辛，但正是一步一腳印的堅持與遠見，才鑄就今日航天強國的壯麗篇章。他勉勵孩子：以國家與民族為念，懷抱夢想、勇毅前行，方能真正觸及星辰。
講座後，可譽師生深受啟發。星空無垠，航天事業浩大，但更遼闊的是每個人心中的夢想與成長——不行動，再偉大的事業也只是空談；有夢敢追，方能真正改變世界。
為表達由衷感謝，可譽小學特別製作《可譽孩子的航天夢2025》圖集，致贈予江帆研究員。願這本承載年輕夢想的圖集，伴隨我國航天事業在廣闊星海中，留下更多閃耀的印記。
On 14th November, the hall at Ho Yu Primary School welcomed an inspiring aerospace feast—the special lecture “The Chinese Dream • The Aerospace Dream,” jointly organized by Sik Sik Yuen and Hong Kong New Generation Culture Association. Researcher Jiang Fan from China Aerospace Science and Technology Corporation engaged teachers and students through dynamic and diverse methods, guiding them through the long and striving history of China’s aerospace endeavors, witnessing the glorious journey from arduous beginnings to brilliant stellar achievements.
Researcher Jiang not only shared the remarkable accomplishments of the nation’s aerospace technology but also profoundly elaborated on the four life stages of “Building Dreams • Chasing Dreams • Fulfilling Dreams • Establishing Dreams.” He emphasized that although predecessors endured unspeakable setbacks and hardships, it was their step-by-step perseverance and vision that built the magnificent chapter of today’s aerospace power. He encouraged students to keep the nation and its people in mind, embrace dreams, and move forward with courage and determination to truly reach the stars.
After the lecture, Ho Yu teachers and students felt deeply inspired and refreshed. The starry sky is vast, the aerospace cause is grand, but even greater are the dreams and growth within each person—without action, even the greatest undertakings remain mere talk; with dreams and the courage to pursue them, we can truly change the world.
To express heartfelt gratitude, Ho Yu Primary School specially produced the “Ho Yu Children’s Aerospace Dream 2025” illustrated collection, presented to Researcher Jiang Fan. May this album, carrying the dreams of young hearts, accompany our nation’s aerospace endeavors as they leave even more brilliant traces across the vast starry ocean.
為迎接嗇色園105周年紀慶，並啟發孩子對航天科技的興趣，可譽將於11月舉辦以「星海啟航，譽見未來」為主題的航天探索系列活動
。
亮點活動： 承蒙嗇色園的支持，
特別榮幸邀請到中國航天集團江帆研究員親臨主講《中國夢・航天夢》專題講座，分享中國航天事業的輝煌成就與未來展望。
學科聯動： 
各科組將開展一系列跨領域主題學習活動（詳見宣傳海報），融合科學、科技、工程與創新元素，帶領孩子全方位深入航天世界。
透過沉浸式體驗與互動學習，孩子將：
探索宇宙奧秘與航天科技前沿
激發對太空探索的熱情與夢想
拓展科學視野與未來發展潛能
讓我們一同啟航星海，擁抱未來！
In celebration of the 105th anniversary of Sik Sik Yuen and to inspire students’ interest in aerospace technology, Ho Yu will launch the “Set Sail in the Star Ocean, Glimpse the Future with Honor” aerospace exploration series this November!
Highlights:
With the generous support of Sik Sik Yuen, we are honored to host Researcher Jiang Fan from the China Aerospace Science and Technology Corporation, who will deliver a special lecture titled “The Chinese Dream · The Aerospace Dream,” sharing insights into the achievements and future of China’s aerospace endeavors.
Cross-disciplinary Activities:
Various subject teams will organize a series of interdisciplinary thematic learning activities (details available on the poster), integrating science, technology, engineering, and innovation to provide students with a comprehensive aerospace experience.
Through immersive and interactive learning, students will:
Explore the mysteries of the universe and cutting-edge aerospace technology
Ignite their passion and dreams for space exploration
Expand their scientific horizons and unlock future potential
Let’s set sail into the star ocean and embrace the future together!
